JzCTLGFVER "$VER: ACash.catalog 1.0 (27.4.94) deutsch Betrag : %12.2f Zeit : %3d Monate Rate : %12.2f %Kredit Report erstellt am %2d-%2d-%4d Kreditbetrag Zinsen &%32s [1mKreditbericht %35sVorgaben %15sKreditbetrag : %14.2f %15sLaufzeit : %14d Monate %15sZinssatz : %9s%4.2f %% %15sRate : %14.2f %15sRestrate : %14.2f Zahlungs- Tilgungs- nummer Datum Tilgung Saldo Summe )%20s [43mEingang )%20s [43mAusgang [43mZusammenfassung %11sEing nge : %15.2f !%11s [4mAusg nge : %15.2f [4mSumme : %15.2f --- Ende --- Zwischensumme /%20s [43mUmsatzsteuer /%20s [43m Vorsteuer %20sEingang %20sAusgang %16sZusammenfassung %11sAusg nge : %15.2f %11sSumme : %15.2f %20sUmsatzsteuer %20s Vorsteuer 6%20s@{fg shine}@{bg fill}Eingang@{fg text}@{bg back} 6%20s@{fg shine}@{bg fill}Ausgang@{fg text}@{bg back} %16s@{fg shine}@{bg fill}Zusammenfassung@{fg text}@{bg back} "%11s@{u}Ausg nge : %15.2f@{uu} %11s@{b}@{u}Summe : %15.2f@{ub}@{uu} =%20s@{fg shine}@{bg fill}Umsatzsteuer @{fg text}@{bg back} =%20s@{fg shine}@{bg fill} Vorsteuer @{fg text}@{bg back} Berichte 5Markovic&Hexel GnbR - Individuelle Software L sungen ngerbericht Buchungsbericht Ein-/Ausgabenbericht Umsatzsteuerbericht gensbericht Sonstige Nicht zugewiesen 1Empf ngerbericht von %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d !Empf ngerbericht bis %2d-%2d-%4d )Empf ngerbericht erstellt am %2d-%2d-%4d Empf Eingang Ausgang /Buchungsbericht vom %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d Buchungsbericht bis %2d-%2d-%4d 'Buchungsbericht erstellt am %2d-%2d-%4d Eingang %2d.%2d Ausgang %2d.%2d 3Ein/Ausgabenbericht vom %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d #Ein/Ausgabenbericht bis %2d-%2d-%4d +Ein/Ausgabenbericht erstellt am %2d-%2d-%4d Kategorie 3Umsatzsteuerbericht vom %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d #Umsatzsteuerbericht bis %2d-%2d-%4d +Umsatzsteuerbericht erstellt am %2d-%2d-%4d Steuerart Monat Steuer Umsatzsteuer Vorsteuer Summe Dieser Bericht wurde am %s, %s um %s Uhr generiert. 1Verm gens Report von %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d !Verm gens Report bis %2d-%2d-%4d )Verm gens Report erstellt am %2d-%2d-%4d Konto %s Eingang %s Ausgang -Budgetbericht von %2d-%2d-%4d bis %2d-%2d-%4d Budgetbericht bis %2d-%2d-%4d %Budgetbericht erstellt am %2d-%2d-%4d %15s Eingang %15s Ausgang %4.2f%% Steuer UST f r %2d.%4d FEHLER hrlichen Halbj hrlichen Quartals Zweimonatlichen Monatlichen Startkapital von %.2f %s Rate von %.2f Zinssatz von %.2f %% Laufzeit von %4d Monaten ist das Endkapital %.2f Endkapital von %.2f ist die Laufzeit %4d Monate ist die Rate %.2f >>> Zuwenig Daten <<< >>> Unm gliche Daten <<< Bei einem Endkapital von %.2f zu einem Zinssatz von %.2f %% "und einer Laufzeit von %4d Monaten ergibt sich ein Startwert von: Bei einem Startkapital von %.2f und einem Endkapital von %.2f ergibt sich eine Laufzeit von: >>> %4d Monaten <<< ergibt sich ein Zinssatz von: ergibt sich ein Endkapital von: %Zinsen Report erstellt am %2d-%2d-%4d Startkapital &%32s [1mZinsenbericht %15sStartbetrag : %14.2f "%15sZinssatz : %10s%4.2f %% Nummer Kapital %15sLaufzeit : %14d Monate !%15sZinssatz : %10s%4.2f %% %15sRate : %14.2f ndern Speichern Empf nger: Klasse: Subklasse: nger: Buchungsmacros Keine Subklasse Keine Klasse Kein Empf Abbruch Datum: Betrag: berweisung Konto: Abbruch Buchung Falsches Datum 6Klasse %s nicht gefunden ! Neu anlegen oder nochmals ? Anlegen|Nochmals 9Subklasse %s nicht gefunden ! Neu anlegen oder nochmals ? 9Empf nger %s nicht gefunden ! Neu anlegen oder nochmals ? )Konto %s nicht m glich berweisung !! Bis %s (%d) 9Neuanlage der Buchung in %s fehlgeschlagen ! Error : %lx Fortsetzen Von %s (%d) ndern der Buchung %s in %s fehlgeschlagen ! Error : %lx Benutzen Tauschen Einfach Sicher Keine Mittel ffnen Schlie Listenformat: Backuppfad: Backupbefehl: Speicher: Speichermethode: Datumstest: Sortierung: #Bitte w hlen Sie ein Verzeichnis... Bitte w hlen Sie einen Packer 3Amiga Cash professional 1994 Markovic & Hexel GnbR AKann Screen nicht schlie Schlie en Sie alle Visitorwindows!! Ok|Nochmals Woche Tag, DD-MM-YY Tag, HH:MM:SS HH:MM:SS Tag, DD-MM-YY Statisikscreen: !GetDisplayInfoData fehlgeschlagen 2. Scr: Screentitel Screenfont: Textfont: Listenfont: Farben: WBpalette holen hlen Sie Screenfont hlen Sie Workscreenmodus hlen Sie Gfxscreenmodus hlen Sie Textfont hlen Sie Listfont {Laden der GUI-Einstellungen fehlgeschlagen. Benutze interne Werte. Vergessen Sie nicht diese einzustellen und zu speichern. Laden der Drucker-Einstellungen fehlgeschlagen. Benutze interne Werte. Vergessen Sie nicht diese einzustellen und zu speichern. }Laden der Haupt-Einstellungen fehlgeschlagen. Benutze interne Werte. Vergessen Sie nicht diese einzustellen und zu speichern. }Laden der ARexx-Einstellungen fehlgeschlagen. Benutze interne Werte. Vergessen Sie nicht diese einzustellen und zu speichern. einmalig Startbetrag: Endbetrag: Zinsen: Rate: Laufzeit: Berechen Bericht Linien Balken Torte Zinsenrechner Links Rechts Kursiv Unterstrichen Fett+Kursiv Fett+Unterstrichen Kursiv+Unterstrichen Datumsformat: Stellen: Kursiv+Unterstrichen ndig: Datumsformat: Hinauf Hinunter Zeileneditor Kontoname Kontonummer Klasse&Subklasse Klassenname Subklassenname Datum: %s, %s Zeit: %s Ok|Setzen Kann nur ein Projekt handhaben! ffne Projekt... ffnen des Projektes fehlgeschlagen DB %lx Lade Empf nger... )Laden der Empf nger fehlgeschlagen DB %lx Lade Klassen... 'Laden der Klassen fehlgeschlagen DB %lx Lade Dauerauftr ge... 'Laden der Dauerauftr fehlgeschlagen! Lade Buchungsmacros... 1Laden der Buchungasmacros fehlgeschlagen! DB %lx Lade Buchungen... Kein Projekt ffnet ffnen um fortzufahren Pattern AUS Pattern EIN Konten: Saldo: ndern schen Drucken Drucke Liste Buchen >Iconziehen wird nicht von Amiga Cash professional unterst berweisung (999) Unbekannte Klasse Unbekannte Subklasse hlen Sie Buchungs-Druck-Macro hlen Sie Listen-Druck-Macro CLaden der gew hlten Buchungen r %s fehlgeschlagen ! Error: %lx ?? 9Laden der Buchungen f fehlgeschlagen ! Error: %lx ?? "Wollen Sie %ld Buchungen schen ? Ok|Abbruch UKann Buchung %s nicht l schen. Automatisch generierte Buchungen sind nicht l schbar! schen der Buchung %s fehlgeschlagen ! Error: %lx !! hlen Sie einzubindende Berichte... Geben Sie den Filenamen an Generiere... +Generieren der Datei fehlgeschlagen DB %lx Fertig, gebe Resourcen frei... #Bitte w hlen Sie ein Verzeichnis... Speichere Einstellungen... Lade Einstellungen... >Importieren der Empf ngers von Datei %s fehlgeschlagen DB %lx hlen sie zu importierende Empf nger aus... :Importieren der Klassen von Datei %s fehlgeschlagen DB %lx hlen Sie zu importierende Klassen... 5Import der ausgew hlten Klassen fehlgeschlagen DB %lx CImport der ausgew hlten Buchungsmacros von %s fehlgeschlagen DB %lx :Export der Empf in die Datei %s fehlgeschlagen DB %lx 5Export der Klassen in Datei %s fehlgeschlagen DB %lx ;Export der Buchungsmacros in Datei %s fehlgeschlagen DB %lx ASaldo des Kontos %s Unterschreitete den angegebenen Minimumsaldo! Ok|Pr fen aus Ausgew hlte Buchungen drucken? Drucken|Macrodruck|Abbruch Konto drucken ? )Speichen als fehlgeschlagen Error: 0x%lx "Backup fehlgeschlagen Error: 0x%lx Konto drucken ? =Erstellen des Buchungsberichts fehlgeschlagen ! Error: %lx ?? >Erstellen des Empf ngerberichts fehlgeschlagen ! Error: %lx ?? AErstellen des Ein/Ausgabenberichts fehlgeschlagen ! Error: %lx ?? AErstellen des Umsatzsteuerberichts fehlgeschlagen ! Error: %lx ?? >Erstellen des Verm gensberichts fehlgeschlagen ! Error: %lx ?? 3Erstellen des Budget fehlgeschlagen ! Error: %lx ?? +Neues Projekt anlegen fehlgeschlagen DB %lx %Projekt ndern fehlgeschlagen DB %lx Bitte w hlen Sie ein Projekt Falsches Passwort "Bitte w hlen Sie einen neuen Namen Individuelle Softwarel sungen Wien - sterreich Vertrieb durch: 45131 Essen - Germany Projekt: PLZ/Stadt: Passwort: benutzen Neues Projekt Von: Bis: Konten Subklassen Benutzerdefiniertes Pattern Bewegen hlen Sie zu in-/excludierende Punkte Fehler im Pattern !!! #Diese Klasse hat keine Subklassen ! Subklassenzeiger ung ltig ! Ende: alle: Dauerauftr Kein Konto angegeben Keine Subklasse angegeben Keine Klasse angegeben Kein Betrag angegeben #Dauerauftrag l schen fehlgeschlagen nderungen werden beim chsten Aufruf von 'Buchen' wirksam. Dauerauftrag %s ndern? &Dauerauftrag %s ndern fehlgeschlagen. -Neuen Dauerauftrag %s anlegen fehlgeschlagen! Daten unvollst ndeig! Ok|Abbruch Buchungs-Scripts: Konto-Scripts: Bericht-Scripts: Abstand: Qualit Zeilen: Weite: Linker Rand: Rechter Rand: DruckerPrefs Passwort eingeben: Passwort eingeben Letztes Jahr Jahressaldo Dieses Jahr Letztes Monat Dieses Monat Aktives Auswahl ASCII ASCII + hrlich normal Startdatum: Vorgaben: Stil: Sammelbetrag: Berichteinstllungen ;Speichern der Berichtein- stellunfen in %s fehlgeschlagen! Bericht drucken ? Fehler Bericht speichern unter... hlen Sie Report-Druck-Macro Suchen Geben Sie den Suchstring ein hlen Sie aus Nummer: min. Saldo: Bankleitzahl: Kontonr.: Bemerkung: Verlassen Konteneditor tige mindestens ein Konto! "Dieses Konto ist nicht editierbar! Wollen Sie Konto %s schen ? schen von Konto %s fehlgeschlagen ! Error : %lx !Wollen Sie Konto %ld %s ndern ? ndern des Kontos %ld %s fehlgeschlagen ! Error : %lx !Wollen Sie Konto %ld %s anlegen ? 9Anlegen des Kontos %ld %s fehlgeschlagen ! Error: 0x%lx? Betrag: &Versuche ARexx-Macro %s auszuf hren... Kein Macro installiert auf F%d %Warte auf Best tigung oder Befehl... +ERROR: Kann Hostport nicht finden... !ERROR: Unbekannter Nachrichtentyp Befehl: ARexxPrefs hlen Sie ARexx-Script Rechner Einnahme Ausgabe Klasseneditor "Wollen Sie Klasse %ld %s schen ? MKlasse %ld %s wird in %ld Buchungen verwendet und kann nicht gel werden! schen der Klasse %ld %s fehlgeschlagen ! Error: %lx !Wollen Sie Klasse %ld %s ndern ? ndern der Klasse %ld %s fehlgeschlagen Error : %lx %Wollen Sie Subklasse %ld %s schen ? QSubklasse %ld %s wird in %ld Buchungen verwendet und kann nicht gel werden! schen der Subklasse %ld %s fehlgeschlagen ! Error: %lx %Wollen Sie Subklasse %ld %s ndern ? ndern der Subklasse %ld %s fehlgeschlagen Error : %lx *Nur der Typ der Hauptklasse nderbar ! "Nr mu einmalig und positiv sein ! "Wollen Sie Klasse %ld %s anlegen ? 5Anlegen der Klasse %ld %s fehlgeschlagen Error : %lx %Wollen Sie Subklasse %ld %s anlegen ? 7Anlegen der Subklasse %ld %s fehlgeschlagen Error : %lx Restbetrag: Einrichten Kreditrechner Kredite schen des Kredits fehlgeschlagen ! Kredit %s ndern ? ndern des Kredites %s fehlgeschlagen ! )Anlegen des Kredites %s fehlgeschlagen ! Keine Rate angegeben Keine Klasse angegeben Keine Empf nger angegeben Titel/Vorname: Plz/Stadt: Konto: ngereditor #Wollen Sie Empf nger %s %s ndern ? ndern der Empf ngers %s %s fehlgeschlagen ! Error : %lx %Wollen Sie Empf nger %s %s schen ? OEmpf nger %s %s wird in %ld Buchungen benutzt. Sie m ssen einen Ersatz w hlen ! ;Ersetzen des Empf ngers %s %s fehlgeschlagen ! Error : %lx Abbruch tige mindestens Name & Nummer um Empf nger anzulegen ! %Wollen Sie Empf nger %s %s anlegen ? :Anlegen des Empf ngers %s %s fehlgeschlagen ! Error : %lx Amiga Cash Hintergrundprozess qEinige Dauerauftr ge sind von der nderung betroffen, soll ich Zahlen aufrufen um die nderungen zu aktivieren ? ;Wollen Sie die Buchungen, des Dauerauftrages %s bernehmen? %4.2f%% Zinsen Projekt Verlassen Drucken Speichern Suchen Benutzen Abbruch Kommastellen Keine Speicher Speichern Abrufen Austauschen Operationen nger... Klassen... Statistik Modul w hlen ... Modulliste updaten... Datenfile speichern unter ... Einstellungen Adjustieren... ber ... Neu ... ffnen ... Speicher unter ... Drucken Buchungen Konto Importieren Klassen Buchungsmacros Exportieren Iconifizieren ... Beenden Editieren Ausschneiden Kopieren Suchen ... Suche fortsetzen Operationen Konten ... nger ... Klassen ... Projekt ... Buchungsmacros ... Regelm ige Zahlungen ... Kredite ... Buchen Buchungen Neue Buchung ... Buchung ndern ... Buchung l schen ... Sortiermodus Datum Betrag Klasse Alle selektieren Alle deselektieren Berichte Buchungen ... nger ... Einahmen&Ausgaben ... USt ... Besitz ... Datei generieren ... Einstellungen Generel ... Berichte ... Drucker ... Einstellungen laden ... Einstellungen speichern Einstellungen speichern unter ... Taschenrechner ... Kreditrechner ... Zinsrechner ... (Ein/Ausgang) gbare Module gbare Datein hlte Dateien Zeigen hlen Sie Dateien & Module Modul w hlen ... %s - Modulinformation Gfx-Typ : %d-D Screentyp : %s Buchung Empf Ein-/Ausgang Verm Eingang Ausgang Ein-/Ausgang 1 Ein-/Ausgang 2 *Saldoliste vom %2d.%2d.%4d bis %2d.%2d.%4d